李白--【怨情】

美人捲珠簾，

深坐蹙蛾眉；

但見淚痕濕，

不知心恨誰？



【語譯】

有一個容貌很美的女子，捲起了窗上的珠簾，

就在房裡靜靜地坐著，因為她心中有不如意事

皺著兩條狹長的眉毛；

我望見她眼角旁有潤濕的淚痕，

不知她心中怨恨的人是誰呢？



【註釋】

1、珠簾：織珠而成的簾子。